Auswandern nach Thailand: Isaan

Es war am 1. Januar im Jahre 1985, da erblickte ein kleines Mädchen im unbekannten Ban Laowicha das Licht des Lebens. Ihre Mutter lebte mit ihren Eltern und Geschwistern zusammen in einem Holzhaus, wie es in dieser Region üblich war.

so ein Familienleben ist heute noch in Thailand üblich, in Europa schon vergessen

In diesem Dorf gab es damals noch kein fliesend Wasser und auch kein Strom. Autos gab es auch nicht. Fahrräder waren Mangelware. So wuchs das Mädchen im Kreise der Großfamilie auf. Als das Mädchen 4 Jahre jung war, flog die Mutter weit weg nach Deutschland, sie wollte in Deutschland heiraten, um eine Familie gründen zu können. Für das Mädchen, dem man den Namen Umaphorn gegeben hatte, war es sehr schmerzhaft, sie bekam sehr großes Heimweh.

..........................................

Im März 1989 lernte ich diese Frau, die aus dem fernen Thailand kam kennen, sie erzählte mir so gut es ging von ihrer Heimat, am Anfang übersetzte ihre Freundin, die sie nach Deutschland geholt hatte. So zeigte sie mir auch ein Foto von ihrer kleinen Tochter, die sie in Thailand zurück lassen musste. Auch sie hatte großes Heimweh, nach ihrer Tochter, sehr oft gab es Tränen. Ich schickte sie an die Volkshochschule, wo sie in zwei Kurse Deutsch absolvierte.

Ich lies die Heiratspapiere anfertigen und sieben Monate später heirateten wir. Nun hieß es sparen, denn im folgenden Jahr im Februar wollten wir zusammen in das Dorf ihrer Heimat und die Familie besuchen.

Für das Mädchen kauften wir eine schöne Puppe, die sprechen konnte.

Sehr viel Geld konnten wir nicht zusammen bringen, denn ich musste mein Haus bei den Banken abzahlen.

Wichtig war einfach dass Mutter und Kind sich wieder mal sehen konnten.

Als wir dann in dem Dorf ankamen war die Freude sehr groß, Umaphorn bekam die Puppe und freute sich riesig. Nun war sie wieder glücklich.

Während dieses Urlaubs begannen wir mit dem Hausbau, so bekam Umaphorn auch eine neue Heimat.

Die Tante von Umaphorn schleppte das Wasser aus dem Dorfbrunnen heran, denn eine Wasserleitung gab es noch nicht.

Soweit kamen wir im ersten Jahr mit dem Hausbau, die Handwerker haben jedoch nach unserer Abwesenheit weiter gemacht.

im folgenden Jahr sah es dann schon viel besser aus, die Wände wurden verputzt, das Obergeschoss war geschlossen

hier ist die Kindergarten - Gruppe von Umaphorn

Die Jahre zogen durchs Land, Umaphorn ging in den Kindergarten, danach in die Grundschule.

Als diese abgeschlossen war, wurden die Vorbereitungen getroffen, Umaphorn durfte mit ihrer Mutter in das ferne Deutschland fliegen.

hier macht die Klasse einen Schulausflug auf den schönen Bodensee

Hier musste sie die sehr schwere deutsche Sprache lernen. Anfangs war es sehr schwer, denn sie musste deutsch lernen und die vielen anderen Fächer auch. Das war eine gewaltige Herausforderung.

Als Ausgleich zu diesem Stress durfte sie „Taek Won Do“ lernen. So waren auch viele Wochenenden aufgefüllt, wenn sie mit der Vereinigung auf Kampf Turniere ging. Sie holte sich auch viele Pokale auf dem ersten Platz.

In Schulsport war sie auch sehr gut, Bei den Bundesjugendspielen bekam sie eine Ehrenurkunde des Bundespräsidenten

Als Umaphorn die 8 Klasse abgeschossen hatte, siedelten wir nach Thailand über.

Hier durfte sie 2 weitere Jahre in Thungfon zur Schule um ihr Thai wieder aufzufrischen.

Nach Abschluss der Schule machte sie erfolgreich die Aufnahmeprüfungen zur Universität.

Umaphorn mit ihrer Studienfreundin Waraporn

ein Ausflug ins Deutschchamp

Umaphorn möchte nun den Auto- Führerschein machen, hierzu muss nun viel gelernt werden. Bei mir macht sie den praktischen Fahrunterricht, so muss sie alles richtig erlernen, wie in Deutschland auch. Am Berg anfahren, rückwärts fahren und ´vieles mehr. Das Fahren lernen in Thailand kann man leider vergessen !!

Bei der Prüfung hat sie Theorie und praktische Prüfung auf Anhieb geschafft.

Picknick am Rattanastaudam, für uns eine Gelegenheit unsere Tochter immer wieder zu besuchen

Im letzten Semester machte Umaphorn ihr Praktikum bei der Deutschen Handelskammer in Bangkok, Hier konnte sie sehr viel Erfahrungen sammeln. Das Praktikum dauerte 3 Monate.

Auch die schaffte sie, so konnte sie dann 8 Semester unter anderem Deutsch studieren.

Nach Abschluss des Examens bekam sie das Diplom durch die königl. Prinzessin überreicht.

Der große Tag ist gekommen, am 28. Februar hatten sie ihr Examen und im Dezember wurde das Diplom von der Prinzessin überreicht, ein großer Tag in ihrem Leben

Nun werden noch viele Fotos als Erinnerung gemacht

Nun war es Zeit in das Berufsleben einzusteigen. Umaphorn bewarb sich an einer internationalen Sprachenschule als Deutschlehrerin.

Umaphorn gibt sehr erfolgreich Deutsch- Unterricht an einer internationalen Schule

Ein Jahr lehrte sie sehr erfolgreich an dieser Schule. Nun war es Zeit für eine kräftige Gehaltserhöhung, doch die Geschäftleitung war zu geizig. So zog Umaphorn auf meinen Rat hin die Konsequenz und kündigte den Job.

Die Selbstständigkeit begann. Sie mietete sich in Udon Thani ein Haus und richtete ihre Schule ein.

Heute ist sie eine sehr gute und erfolgreiche Kursleiterin.

Ihre Kontaktdaten findest du hier

Am Blog wird noch gearbeitet !!

Mein erstes Heim im Isaan

Im Jahre 1989 lernte ich meine heutige Gattin kennen, und sieben Monate später haben wir geheiratet. Meine Gattin hatte ein Jahres- Flugticket und musste spätestens im Februar des folgenden Jahres wieder In ihre Heimat fliegen, ansonsten wäre das Ticket verfallen.

So planten wir dann unseren ersten Thailandurlaub. Sehr viel Bares konnte ich nicht mitnehmen, denn ich hatte mein neuerbautes Haus zu bezahlen. Ich musste natürlich sparen.

In Thailand angekommen, war ich sehr überrascht von der anderen Kultur, den schönen Bauwerken und der riesigen Stadt Bangkok. Drei Tage verbrachten wir in Bangkok, ich staunte nur noch !!

Album von Bangkok

Album Thailand allgemein

Dann kauften wir ein Zugticket und fuhren in den Isaan, in Richtung Udon Thani. Leider wurde es schon langsam dunkel, als wir aus Bangkok herausfuhren, Im Zug wurden die Aluminium Gitter heruntergelassen, so konnte man nichts mehr von der Landschaft sehen.

Notgedrungen legte ich mich nach zwei Bier schlafen. In den frühen Morgenstunden wachte ich auf, schob den Rolladen hoch, damit ich die Landschaft begutachten konnte.

Ich suchte leider vergeblich den Wald, denn es hieß doch immer Thailand ist sehr stark bewaldet und hat kostbares Edelholz.

In Udon Thani angekommen ging es dann weiter mit dem Überlandbus, der in Deutschland niemals durch den TÜV gekommen wäre. Auch hier während einer Stunde Fahrt kein Wald mehr.

Später klärte mich meine Frau auf, der Wald musste den Reisfeldern weichen. Für einen riesigen Stamm Mahagoni bekamen die Bauern gerade mal 20 DM.

Ja nun kamen wir im Dorf an, wir wurden vom halben Dorf empfangen, es wurde sehr viel erzählt und Wissen ausgetauscht.

Am nächsten Morgen hörte ich Arbeiter, wie sie fleißig etwas abbrachen, ich schaute mal nach dem Lärm, nun sah ich wie ein Holzhaus abgebaut wurde, wozu war mir nicht klar.

Diese Holzvilla wurde abgerissen und sollte durch ein modernes Haus ersetzt werden

Zwei Tage später erklärte man, man sollte in die Stadt fahren und Baumaterial einkaufen. Ich war verdutzt! Kein Plan gab es, einfach nur Material einkaufen, was hatten die eigentlich vor ?

Kurzum, es ging ans eingemachte, ich musste mein Urlaubsgeld in ein Haus investieren, das ich an sich für einen exotischen Urlaub angespart hatte.

Im Fotoalbum findest du viele interessante Fotos

Was sollte ich machen, nun musste ich das Spiel mitmachen. Die Arbeiter machten es nach ihren Erfahrungen, ich schaute zu, denn es war ein anderes arbeiten wie in Deutschland.

Sehr schnell waren die Säulen aufgestellt, die Zwischendecke aus Holz eingezogen und das Dach eingedeckt. Damit es mir nicht Langweilig wurde, habe ich die Mauern für das Erdgeschoss hochgezogen. So gingen die sechs Wochen wie im Fluge herum. Abschied nehmen war angesagt und wieder 12 Monate Geld verdienen und sparen.

Die Arbeiter wollten weiterarbeiten, so verblieben wir, dass wir monatlich Geld für die Arbeit schicken.

Im folgenden Jahr konnten wir schon in dem neuen Haus wohnen, in den Fenstern war noch kein Glas, so wurde es empfindlich kalt bei Nacht und wir froren. Das nächste war dann, Fenster verglasen und Geschirr, sowie technische Geräte wie Herd, Mikrowelle Stereoanlage, Fernseher kaufen.

Viel zu schnell flog die Zeit dahin und der Urlaub war wieder vorbei. Wieder hieß es arbeiten und sparen.

Im folgenden Urlaub hatten wir dann mehr Freiraum und konnten dann auch Ausflüge machen. Als dann der Urlaub wieder zu Ende war, wurden Fernseher, Videorecorder und Stereoanlage im Schlafzimmerschrank verstaut und abgeschlossen. So ging das vier Jahre gut, dann kam ein Bruder der Frau aus Saudiarabien zurück, der andere aus dem Tempel.

So begann dann auch schon das Chaos, das Schlafzimmer wurde während unserer Abwesenheit aufgebrochen, auch der Schlafzimmerschrank und die verstauten Elektrogeräte überall ausgeliehen.

Der eine Bruder, der in Saudiarabien gearbeitet hatte, lieh sich bei meiner Frau Geld. Als Sicherheit gab er die Grundstücksurkunde, welche dann auch im Schlafzimmerschrank versteckt wurde. Ein Jahr später als wir wieder kamen war das Schlafzimmer wieder aufgebrochen und auch der Schlafzimmerschrank, die Grundstücksurkunde verschwunden.

Auch der Randstreifen wurde sauber angelegt, damit die Anlieger sehen, wie es aussehen kann!!

Von diesem Zeitpunkt an gab es keine Unterstützung mehr an die Familie.

Vor dem Haus habe ich ein schönes Biotop angelegt, während meiner Abwesenheit wurden die Blumen im Dorf verschenkt.

Erst als wir im Jahre 2000 ganz nach Thailand übersiedelten, machte ich wieder weiter mit Renovierung und kleinen Erweiterungen.

Im Jahre 2001 machten wir dann einen Anbau, mit doppeltem Mauerwerk, um die Hitze draußen zu halten. Ich kann sagen, das hat sich tatsächlich bewährt, wir brauchten keine Klimaanlage.

Im Jahre 2004 wurde der Vorgarten total neu gestaltet, unter dem Vorgarten wurde ein großes Becken eingerichtet, so konnte man im Garten seine Fische züchten, der Erfolg war programmiert.

als Anlieger hatten wir den Abschnitt immer gepflegt

Im September 2006 wurde dann unser Rottweilermädchen vergiftet und als sie tot am Boden lag wurde im Haus eingebrochen und ausgeräumt.

Der Nachbar hatte es beobachtet, wollte jedoch aus Angst nicht aussagen.

Nun suchten wir ein neues Grundstück, denn diese Umgebung war nichts mehr für mich, lieber gab ich noch weiteres Geld aus und war weg von der Familie.

Mittlerweile hat sich die Familie das Haus wieder unter den Nagel gerissen. Es sieht nun wieder nach Thaiart aus !!

Dies war früher unser Gemüsegarten, oh Mann, was ist daraus geworden ?

Der Urwald hat sich zurückgeholt, was ihm geraubt wurde !!

Einerseits heißt es sie sind arm, heute habe ich einen anderen Ausdruck, denn ich habe leider in 20 Jahren zuviel gesehen und gelernt

ein interessantes Album über Ban Laowicha, ein Dorf im Isaan
...............................................................
wir beginnen einen Neuanfang

Wir starten eine neues Projekt, jedoch diesmal auf eigenem Grundstück. Das Grundstück habe ich auf den Namen unserer Tochter gekauft, da es für Ausländer sehr schwierig ist reell Grundstücke zu kaufen.

Als erstes wird ein großer Teil von der Wildnis und dem Abfall befreit, der sich im Laufe der Zeit hier angesammelt hatte.

So nun haben wir eine bessere Übersicht für die Planungen. Ich lasse nun als erstes einen Bagger kommen, der ein Becken in der Größe von 50 x 20 m ausheben soll. Nach den Arbeiten kommt schon die erste Überraschung. Abgemacht für das Ausheben waren 18 Bath je m³ gewachsenen Bodens. Berechnet wurde dann ausgehobene Fläche, plus die Aufschüttung ringsum um das Becken. Um den Frieden zu waren haben wir die Rechnung bezahlt.

um auch mit dem Pickup auf das Grundstück zu kommen, musste sehr viel aufgefüllt werden

Er wollte dann auch den Arbeitsraum für das Haus ausführen, doch das ließen wir dann einen Anderen ausführen.

Nun nachdem der Arbeitsraum gesäubert und planiert war konnten wir das Schnurgerüst erstellen und die Fundamente ausgraben. Die Fundamente wurden an den Außen- und Tragwänden eingeplant. Sie hatten eine Abmessung von 40 cm Breite und 5 cm Tiefe.

Als nächstes wurden die Baustahlkörbe gebunden und in die Gräben gelegt. Die Armierungen für die Säulen wurden gebunden und mit der Armierung der Fundamente verbunden, so wurde alles in einem Guss in Beton gehüllt.

Bevor nun der Beton abgerufen werden konnte gab es eine feierliche Zeremonie,

Thai´s brauchen immer etwas zum feiern, so auch beim bauen hahaha!!!

So wollen sie auch nur an bestimmten Tagen mit dem bauen beginnen, dazu fragen sie ihre Mönche.

Lassen wir ihren Spaß, lass sie glücklich sein !

Nun konnte der Fertigbeton geliefert werden. Nachdem die Fundamente gegossen waren konnten wir am nächsten Tag die Schalung für die Bodenplatte mauern, anschließend wurde die Baustahlmatte für die Bodenplatte gebunden. Hier wurde Baustahl 5 mm dick verwendet.

Die Abwasserrohre wurden natürlich auch schon eingearbeitet.

Nun durfte der Betonwagen wieder einige Male vorfahren. So nun war der Fuß des Hauses erstellt

Nun konnte die Mauern hochgemauert werden. Die Trag und Außenmauern wurden zweischalig hochgezogen. Der Hohlraum der Außenmauern im UG wurde mit Beton ausgegossen. Auf Geschosshöhe angekommen wurde ein armierte Ringanker eingezogen.

Darauf wurden die Betonpaneelen gelegt. Das ersparte sehr viel Schalungsmaterial, das man später wieder weggeworfen hätte. Auf die Paneelen wurde wieder ein Baustahlgeweben gebunden.

Nun konnte auch hier wieder der Fertigbeton bestellt werden.

Hier kann man nun schön sehen, wie die zweischalige Wand hergestellt wurde. Es lohnt sich wirklich, man benötigt später keine Klimaanlage.

Nun wird der Aushub vom Gartenteich an die Südseite des Hauses geschoben.

Die Südseite ist nun angefüllt, nun kann man bequem zum Erdgeschoss laufen und dort weiterarbeiten.

Nun kann auch im EG weitergemauert werden, auch hier die Außen- und Tragwände zweischalig.
Und wieder wurden die Wände hochgezogen, bis zur Geschosshöhe, wo wieder ein Ringanker montiert wurde.

es ist dringend darauf zu achten, dass bei dieser Temperatur die Steine vor dem mauern nass gemacht werden, da sonst der Mörtel verbrennt und nicht abbindet. Da muss man bei den Thais ein besonderes Augenmerk darauf legen. Es ist auch sehr wichtig, dass das Mischungsverhältnis auf den Zementsäcken eingehalten wird, Die Thais mischen immer 1 : 2. Der Mörtel wird spröde und teuer.!!!

Der Ringanker kann nun angefertigt werden.

Als Zwischendecke wählten wir nun eine Leichtbaudecke aus Stahlprofilen.Die Zwischendecke ist nun eingezogen, nun können wir am Obergeschoss weitermauern

Es ging dann weiter mit der Arbeit im OG, hier wurden dann Dachgauben vorgesehen, denn das Haus sollte ja nicht 0815 aussehen.

Der Dachstuhl wurde aus Stahlprofilen erstellt, da die Termiten in Thailand sehr schnell im Holz sitzen und es zersetzen.

Anschließend wurde das Dach mit Eternitplatten eingedeckt, da diese nicht so schwer sind und sich auch nicht stark aufheizen.

Nun konnte das Gerüst angestellt werden um dem Haus seine Kleidung zu verleihen.

Eine große Arbeit war nun geschafft, nun hatte ich mehr Zeit für die Gartenplanung. Es stellte sich sehr schnell heraus, dass die Erde total ausgelaugt und unfruchtbar war. Ich begann mit der Kultivierung im August 2009, das zog sich eine Weile hin. Das erste Ziel war nun die Erde zu kultivieren. Viele Thai´s meinten immer, die <Arbeit die ich mir mache sei überflüssig, doch ich bin kein Thai und auch nicht faul, ich ließ mich nicht beirren. Ich machte die Knochenarbeit fertig. Die Hunde waren immer dabei.

Mittlerweile wurde es September im Jahre 2009. Nun konnte ich mit dem pflanzen beginnen. Anfangs sah alles noch so kümmerlich aus. Ich stand morgens und abends mit dem Gartenschlauch da und goss meine Pflanzen. Ende September kam dann ein sehr starker Regen und sorgte für reichlich Wasser.

Das Wachstum wurde eingeläutet.

Schon nach dem ersten Jahr bekamen meine jungen Bäumchen Früchte, nun wusste ich, meine Arbeit hat sich gelohnt.

der junge Sternfruchtbaum trägt schon reichlich Blüten

Wie tot hängt sie am Ast der Koreatanne

Brrrrrr, es ist saukalt, Ich friere !!

Die Echse ist nun etwas munter geworden, da es nun wärmer geworden ist.

die ersten Mangos kann ich bald ernten, ein Jahr nach der Pflanzung.

es ist einfach schön, wenn die Natur die Arbeit belohnt

es ist alles sehr trocken, täglich muss gegossen werden

Der Sternfruchtbaum trägt auch schon große Früchte

ein netter Ausblick vom Obergeschoss aus.

es gibt noch viel zu tun, packen wir es an !

ein Schmückstück in unserem Garten

Es war eine Knochenarbeit die Erde wieder zu kultivieren und fruchtbar zu machen.

Der Garten wurde immer schöner, auch die Natur kehrte wieder zurück, ich konnte Schlangen, Echsen, Schildkröten und anderes Getier beobachten.

Im Gartenteich hatte ich viele verschiedene Fischarten eingesetzt, auch sie wuchsen zu herrlichen Exemplaren heran.

So habe ich mein kleines Paradies erschaffen.

Die Böschung voll mit Blüten, da lacht das Herz des Naturfreundes !

Auch der Eingangsbereich ist freundlich gestaltet, die Meßgeräte für Wasser und Strom übersichtlich angebracht, man muss nicht auf dem Boden herumkriechen, wie in typischen Thaihäusern.

Viele Blumen und Sträucher zieren den großen Garten

Blick auf unser Altersheim haha !!

an das Haus angebaut die Garage. Sie bietet oberhalb eine große Terrasse, hier lässt es sich relaxen.

der Wall, eine Abgrenzung von Fahrweg zum Obstgarten im Dezember 2010. Diesen Wall musste ich anlegen, denn sonst wären die Thai´s mit ihren Motorrädern quer durch den Obstgarten gefahren. Sie haben keine Ordnung gelernt !